Keine exakte Übersetzung gefunden für زخم الحركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زخم الحركة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bien que les hostilités se soient arrêtées au mois de mai 1945 en Europe et en septembre de la même année en Asie, les États impérialistes n'ont jamais mis fin à la guerre qu'ils mènent contre les peuples en se répartissant un monde divisé en parts de marché dans le cadre d'une agression qui a inexorablement suivi son cours et fait des morts en Algérie, en Grèce, en Indonésie, au Vietnam et dans d'autres pays, où, souhaitant rétablir leur empire colonial d'avant guerre, les États impérialistes ont réprimé par le sang et le feu le mouvement de décolonisation apparu dès la fin de la guerre mondiale.
    ورغم انتهاء الحرب في أوروبا في أيار/مايو 1945 وانتهاء الصراع في آسيا في أيلول/سبتمبر من العام ذاته، لم تـُـنـْــهِ الدول الإمبريالية البـتـة حربها على الشعوب عبـر تقاسم الأسواق على الصعيد العالمي. إذ استمر هذا العدوان بلا هوادة ولا رحمة، فحصد أرواحا في بلدان منها إندونيسيا والجزائر وفيـيـت نام والهند واليونان؛ وكانت تسعى في تلك البلدان إلى استعادة السيطرة التي كانت تمارسها فيها قبل الحرب، فقمعت بعنف زخم حركـة إنهاء الاستعمار الفتـيــة الـذي اشتـد بمجـرد انتهاء الصراع العالمي.
  • Tout en louant la reddition pacifique et volontaire de M. Ramush Haradinaj au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), nous convenons que la dynamique de la transition vers le nouveau Gouvernement, sous la direction du Premier Ministre Bajram Kosumi, constitue une autre indication claire de la maturité croissante et de l'efficacité de la classe et des institutions politiques au Kosovo.
    وفي حين أننا نشيد بتسليم السيد راموش هارادينيا نفسه، بصورة سلمية وطوعية، للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإننا نوافق على أن الزخم المتولد عن حركة الانتقال نحو إقامة الحكومة الجديدة، بقيادة رئيس الوزراء بيرم قسومي، يمثل علامة واضحة أخرى على النضج المتزايد وعلى فعالية الطبقة السياسية والمؤسسات السياسية في كوسوفو.